반응형 간접화법1 배고프지 않아?라는 말 속에 숨겨진 진짜 의미 – 고맥락 문화 속 여성 커뮤니케이션 일상 속에서 자주 오가는 대화 중 하나, “배고프지 않아?”라는 말은 단순한 상태 확인 질문처럼 들립니다.하지만 이 짧은 한마디 속에는 그보다 훨씬 더 풍부한 심리적, 정서적 의미가 숨어 있을 수 있습니다. 특히 한국처럼 고맥락 문화(high-context culture)에 속하는 사회에서는, 사람들이 직접적으로 말하기보다는 뉘앙스, 시선, 분위기, 말투를 통해 진짜 속마음을 전달하려는 경향이 강합니다.이런 문화적 환경에서 “배고프지 않아?”는 실제로는 다음과 같은 메시지일 수 있습니다.“나 배고파, 그런데 먼저 말하긴 좀 그래서…”“우리 같이 뭔가를 먹으면서 분위기를 풀자”“너 배고프면 나도 먹자고 하려고 했어”“지금 무드가 좀 어색하니까 자연스럽게 식사 이야기로 연결해볼까?”이처럼 단순한 질문처럼 보.. 2025. 5. 4. 이전 1 다음 반응형
